國立臺北教育大學附設實驗國民小學∣陳建廷 、劉正音、賴怡辰 老師
程禾青、林芊妤、蘇則翰、周馨、蔡依姍、蔡依宸

2025 信誼兒童動畫獎兒童創作組 特優

李其昌 國立臺灣藝術大學藝術與人文教學研究所專任教授

《啾啾翻譯機》改編自程禾青作品《神奇耳環》，以充滿童趣的想像力結合當代AI科技趨勢，搭建起人與自然的溝通橋梁。故事描述主角試圖破解鳥語，從最初誤判「想吃吐司」的幽默謬誤，歷經資料修正與模組優化的「除錯」過程，最終譯出鳥兒對綠樹棲地的渴望，以及對都市燥熱的抗議。劇情由科技幻想巧妙昇華為對生態環境的深刻關懷，提醒觀眾真正的溝通始於對萬物需求的同理。 在藝術表現上，影片靈活運用手繪拼貼、環境音效與世界名曲，生動呈現自然與城市的強烈對比。結局鳥兒「想看卡通」的神來一筆，以及片尾鳥兒共舞的彩蛋，更讓嚴肅議題在歡笑中落幕。全片成功融合愛護動物、探究精神與環境教育，是一部兼具娛樂性與啟發性的優秀動畫佳作。